Prošli tjedan na rimskom književnom sajmu
Più libri, più liberi predstavljeni su talijanski prijevodi tri hrvatska romana:
Mirna ulica, drvored Nade Gašić,
Dabogda te majka rodila Vedrane Rudan i
Božanska dječica Tatjane Gromače.
Sva tri romana izašla su u sklopu nove biblioteke prijevodne književnosti
Oltre confine, u izdanju nakladnika
Oltre Edizioni. Riječ je o prvom u nizu planiranih izdanja. Iduće bi godine trebali biti objavljeni i prijevodi romana
Daše Drndić (
Doppelganger) i
Milane Vuković Runjić (
Ulica nevjernih žena).
U Italiji se uskoro očekuje i izdanje romana
Adio Kauboju Olje Savičević Ivančević (izdavač
L'Asino d'oro edizioni) te
Izborna šutnja Drage Hedla (izdavač
Marsilio Editori).
"Objavljivanje triju hrvatskih romana rezultat je sustavnog rada hrvatskog veleposlanstva u Rimu na promociji suvremene hrvatske književnosti kao i financijske potpore, odnosno programa podrške stranim izdavačima Ministarstva kulture RH, koje je financijski podržalo objavu svih triju romana", u priopćenju je navelo Veleposlanstvo RH u Italiji.
***
Tekst je objavljen u sklopu projekta "Uvjeti suvremenog književnog polja" koji je financiran sredstvima Agencije za elektroničke medije (Fond za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija).
Foto: Nick Kenrick / Flickr
