Književna tura #79

Odvrtiše se dani, odvrtiše se tjedni, a mi stigosmo do nove književne ture u kojoj najavljujemo i završna događanja na Booksi u parku!

Park otvaramo u utorak, 16. lipnja u 17 sati posebnim književnim klubom na portugalskom jeziku pod nazivom Čitanjima iz Brazila u Zagrebu. Riječ je o otvorenom prostoru za čitanje i razgovor o brazilskim autorima, a posvećen je romanu Véspera Carle Madeire, psihološki napetoj priči o obitelji, traumi i granicama ljudskih odnosa. Sudjelovanje je otvoreno za sve, bez obzira na razinu portugalskog, slobodno se pridružite!

U 19 sati slijedi razgovor Grad bez žena, posvećen (ne)vidljivosti žena u javnom prostoru i načinu na koji gradovi oblikuju kolektivno sjećanje, uz sudjelovanje Pavlice Bajsić Brazzoduro i Danijele Stanojević, a moderirat će ga Ksenija Banović. Pripremite se i za Poetomat, gostuje Vitomirka Trebovac koja će u razgovoru s Larom Mitraković otvoriti pitanja svakodnevice, intimnih bilježaka i malih pomaka koji oblikuju pogled na svijet.

I srijedu i četvrtak obilježit će zanimljivi programi. U srijedu, 17. lipnja saznajte koji je to Tajni život prijevoda. Ovog puta bit će više riječi o iskustvima književnog prevođenja s ukrajinskog i njemačkog jezika koje će s publikom podijeliti Ana Dugandžija i Dariya Pavlešen, prevoditeljice s ukrajinskog jezika, Stjepanka Pranjković, prevoditeljica s njemačkog, i urednica Nermina Husković. Sutradan, 18. lipnja, slijedi uživancija u odličnoj glazbi, slijedi Škrabica: Eine, solo projekt Ivana Ščapeca koji donosi intimniji, ogoljen glazbeni prostor u kojem pjesme i njegov glas dolaze u prvi plan.

Malo pomalo, stižemo i do petka i svečanog zatvaranja još jedne Bookse u parku! Petak, 19. lipnja, uveličat će Poezija bez granica: VRT, pjesnički kružok posvećen čitanju i razmjeni poezije o vrtu kao prostoru rasta, nježnosti i otpora s početkom u 18 sati. Zatim slijedi poetska akcija BUSEN Ljilje Ilić i kolektiva шkart, poetsko-aktivističko predstavljanje knjige nastale kao reakcija na uništavanje urbanog vrta i nestanak zelenih prostora. U 20:30 sati program zatvara razgovor i projekcija filma Ono što treba činiti Srđana Kovačevića. Uz gostovanje redatelja i ekipe Radničkog savjetovališta, čut ćemo više o dokumentarcu o radu, migracijama i solidarnosti u suvremenoj Europi.

Koja su ostala događanja u gradu idući tjedan?

U utorak, 16. lipnja u planu je promocija knjige Dionizijski socijalizam Praksis škole autorice Ankice Čakardić, pionirske studije koja donosi prvu detaljnu rekonstrukciju jednog od najvažnijih intelektualnih pokreta socijalističke Jugoslavije – Praksis škole. U razgovoru o filozofiji, socijalizmu, feminizmu i intelektualnoj baštini koja i danas potiče na promišljanje društva i mogućnosti njegove emancipacije sudjelovat će, uz autoricu, Nadežda Čačinović i Ana Maskalan, a razgovor će moderirati Roman Simić.

Predstavljanje nove knjige Radost tumačenja Đurđice Čilić zakazano je za četvrtak, 18. lipnja s početkom u 19 sati u klubu Botaničar. Knjiga se sastoji od sedam poglavlja u kojima autorica donosi do sada neobjavljene znanstvene tekstove posvećene tumačenju i recepciji poljske (ali i hrvatske) poezije iz kojih je vidljiva širina i dubina autoričinog poznavanja kako teorijskog aparata ključnog za tematski okvir knjige, tako i same prakse prevođenja relevantnih poljskih autora. O knjizi će govoriti Ivana Vidović Bolt, Suzana Kos, Tomislav Brlek, Ivana Rogar i autorica.

Isti dan počinje i festival Stih u regiji, i to petnaesti po redu. Riječ je o međunarodnom pjesničkom festivalu na kojem će se okupiti gotovo pedeset sudionika iz deset zemalja Europe i svijeta. Program će trajati četiri dana i zaokružit će se u Vrbovcu, a nastupit će brojni pjesnici (Engleska, Ukrajina, Portugal, Italija, Crna Gora, Sjeverna Makedonija…) i glazbenici, među njima i Nina Bajsic Music, Mary May, Ivan Kapec... 

Odličan tjedan je pred nama!