Robert Perišić osvojio je talijansku međunarodnu književnu nagradu Latisana per il Nord-Est za talijanski prijevod romana Brod za Issu (La gatta alla fine del mondo, u prijevodu Elvire Mujičić, Bottega Errante Edizioni 2025).
Stručni žiri, kojim je predsjedala Cristina Benussi, a u kojem je, među ostalima, sudjelovala i pročelnica za kulturu Grada Latisane Martina Cicuto, odabrao je ovu knjigu među tri finalista iznimno visoke kvalitete.
Žiri u obrazloženju ističe da je Brod za Issu roman koji kroz jezik nastoji izbjeći hipertrofiju ega te se kreće od poetskih prema filozofskim registrima, ne odričući se pritom ni humorističnih tonova, dok istodobno zrcali proturječnosti našeg vremena.
Pročelnica za kulturu Grada Latisane Martina Cicuto istaknula je kako je ovogodišnje izdanje nagrade ponovno privuklo velik broj kvalitetnih prijava, ali i raznoliku publiku svih generacija: „Ova nagrada potvrđuje se kao važan kulturni događaj koji uspijeva ispričati složene identitete našeg prostora i otvoriti prostor za nove priče i perspektive“, poručila je, čestitavši Perišiću na „romanu velike snage koji dodatno učvršćuje vezu između književnosti i prostora“.
Cilj nagrade, utemeljene 1994. godine, jest predstaviti književnu scenu sjeveroistočne Europe te poticati i razvijati kulturni dijalog i međusobno razumijevanje. Sudjelovanje je stoga namijenjeno autorima rođenima ili nastanjenima na tom području, kao i onima koji su svoje književne radnje smjestili u ovaj prostor koji je shvaćen kao šira geografska cjelina koja obuhvaća sljedeća područja: Friuli Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige, Veneto, Sloveniju, Austriju i Hrvatsku.
Ovo priznanje potvrđuje međunarodni uspjeh Perišićevog romana, koji je već zapažen u regionalnim književnim krugovima te preveden na više jezika.
O romanu je za portal Booksa.hr pisao Matija Prica, a on je oduševio i članove i članice Booksa Book Cluba, dojmove pročitajte na linku.
Povodom objavljivanja romana, autor je s Anjom Tomljenović razgovarao o procesu pisanja, jeziku prirode, meandriranju između osobno postavljenih izazova i odmaku od očekivanja publike. Čitajte na linku!
Čestitamo!
Izvor: NordestNews.
S Robertom Perišićem razgovarali smo o kombiniranju povijesnih izvora s fikcijom, povezanosti čovjeka i životinja te recepciji njegova romana 'Brod za Issu' na domaćem terenu i u Americi.
